Twenty-five years later, one of the most annoying bugs in the history of video games has officially been fixed